Bergensk à la «Jan Herwitz» 2

Klikk på faksimilen.

SLADRESPEILET NR. 3 1951:

«Gamle ord som vil være nye for mange», skrev legendariske Andreas Paulson (1861 – 1953) da han lanserte sin glossar med tusen gode, gamle bergensuttrykk i avisen Sladrespeilet i mai 1951, avisens tredje og dessverre siste nummer.
I dag, som den gang, vil disse gamle ordene være nye for mange bergensere, kanskje for de fleste.
«Vil man høre det vi kaller «ekte bergensk» må man lytte til de gamles tale … til dem som bor på gamlehjemmene, småkårsfolk med flere generasjoner innfødte bak seg», skrev han.
Andreas Paulson, eller A. P. som  var hans signatur, var en høyt respektert teaterkritiker og petitskribent. Petitene skrev han på kav bergensk, under signaturen Ulricksen. Han skrev i Arbeidet fra 1895 og senere i Bergens Arbeiderblad  inntil avisen ble forbudt i 1942.
Da han lanserte glossaren med gamle bergensuttrykk i 1951 var han altså 90 år gammel, og brukte kanskje selv ord og vendinger som hodevann (velluktende vann), hårskjærer (frisør) og håvvety (hatt). Ta en titt selv!
Advertisements

Legg igjen en kommentar

Filed under Bergen, Bergensiana, kultur

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s